Lirik Syaikhona - Gus Apang feat JMA Percussion

Lagu Syaikhona adalah lagu yang diciptakan oleh santri Qudsiyyah yang bernama Miftah Rahman. Lagu ini dipopulerkan oleh Grup Rebana Al-Mubarok Qudsiyyah dari Kudus yang diciptakan untuk mengenang Almarhum Ulama' Besar dari Kudus Romo Kyai H. Ma'ruf Irsyad Rohimahullah. Yang meninggal pada bulan Oktober 2010 lalu. Lagu dengan nada mirip Ungu - Demi Nafas ini berisi do'a kepada almarhum, permintaan maaf, dan ajaran-ajaran mulia Almarhum. Kemudian lagu ini dibawakan kembali oleh Gus Apang bersama Jam'iyyah Ma'sarol Amin dari desa Janggalan versi Perkusi pada acara 1 Abad Madrasah Qudsiyyah. Berikut Lirik Syaikhona versi Arab dan Indonesia.

=====================================================================

-Versi Arab-

Ref :

مع السلامة فى امان شيخنا

الله ربى ارحم مربي روحنا يا ربنا

Bait 1 :

عين المحب بالدموع حازنا

روعا على افتراق ما قد اوصانا يا شيخنا

 رواضنا باسوة محاسنا

 شرفه الله فى جوار نبينا يا شيخنا

 #Kembali ke Ref

Bait 2 :

عين المحب بالدموع حازنا

روعا على افتراق ما قد اوصانا

 رواضنا باسوة محاسنا

 شرفه الله فى جوار نبينا

#Kembali ke Ref

Bait 3 :

ونتبع عزمك وكنت متقنا

ارح ونوما كالعروس امنا يا شيخنا

 فاعف اذا لم ترض من اعمالنا

 دوما دعاءا ربنا اغفر شيخنا يا ربنا

يا ربنا يا ربنا

===========================================================

-Versi Indonesia atau Latin-

Suluk :

Ma’as salaamah fii amaanih syaikhona

Allahu robbirham murobbi ruuhinaa yaa robbanaa

Ma’as salaamah fii amaanih syaikhona

Allahu robbirham murobbi ruuhinaa yaa robbanaa

Ref :

Ma’as salaamah fii amaanih syaikhona

Allahu robbirham murobbi ruuhinaa yaa robbanaa

Ma’as salaamah fii amaanih syaikhona

Allahu robbirham murobbi ruuhinaa yaa robbanaa

Bait 1 :

‘Ainul muhibbi biddumuu’i haazina 

Rou’an ‘alaftiroo qi man qod ahshonaa, yaa syaikhonaa

Rowwadlonaa bi uswatin mahaasinaa

Syarrofahullah fii jiwaar nabiyyinaa yaa robbanaa

#Kembali ke Ref

Bait 2 :

‘Ainul muhibbi biddumuu’i haazina 

Rou’an ‘alaftiroo qi man qod ahshonaa

Rowwadlonaa bi uswatin mahaasinaa

Syarrofahullah fii jiwaar nabiyyinaa

#Kembali ke Ref

Bait 3 :

Wanattabi’ ‘azmak wakunta mutqinaa

Arih wa nauman kal ‘aruusi aaminaa yaa syaikhona

Fa’fu idzaa lam tardlo min a’maalinaa

Dauman du’aa an robbanaghfir syaikhona Yaa Robbanaa

Yaa Robbanaa Yaa Robbanaa

#Kembali ke Ref

================================================================

Dalam lagu aslinya, ada cuplikan Mauidhoh dari K.H Ma'ruf Irsyad yang berisi berikut :

"yen sampun dikersaake dening Gusti, kedah kita rillah-lepas, tapi kulo nyuwun ijol Gusti. kapan -kapan supados wonten gantosipun. Aamin"

Artinya :

"Ketika sudah ditakdirkan oleh Allah, kita harus mengikhlaskan. Tapi saya mohon pengganti Ya Allah. Kapan-kapan supaya ada penggantinya. Amin.

Bagi yang ingin melihat video liriknya, silahkan lihat video berikut :